HAKUNA HARAKA

“Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. “

Odas, Carpe Diem, Horacio

“Mientras estamos hablando, he aquí que el tiempo, envidioso, se nos escapa: aprovecha el día de hoy, y no pongas de ninguna manera tu fe ni tu esperanza en el día de mañana.”

Samahani!! Ninaweza Kupata kahawa na sukari tafadhali? Asante sana. Ninaomba billi pia!– perdone! Podria traerme un café con azucar por favor? Gracias. Tambien quiero la cuenta!

La camarera se queda callada y se rie. No me entiende. Decide empezar desde el principio. En Africa todo empieza con el mismo protocolo. Preguntandote como estas esa manana y se responde, siempre, aunque estes al borde de la muerte, que se esta fenomenal. No existe como en otras lenguas la posibildad de decir que se esta mal.

- Camarera: Mambo!!! Karibu! Habari? – Hola, bienvenida, como estas?

- GSC: Nzuri, na wewe? – Bien, y tu?

- Camarera: (Risas) Safi, Safi, Asante, karibu – Bien, Bien, gracias, bienvenida.

Esto no va a acabar nunca, decido cortar las formalidades y volver a intentar pedir el café. Esta vez omito pedir la cuenta al mismo tiempo, como acostumbraba a hacer en Europa para adelantar.

GSC: Ninaomba kahawa na sukari sasa. Sina nafasi. – Quiero un café con azucar ahora. No tengo tiempo.

- Camarera: (Risas) sawa, sawa (risas) – ok, ok. 

La cafeteria esta vacia, no obstante se que van a tardar. Intento no mirar el reloj de la blackberry. Queria aprovechar el dia, podria hacer muchas cosas. La colada, la compra, acercarme a trabajar, leer un par de articulos y podria ir al gimnasio. Seria un dia muy eficiente, muy productivo.

Como en otros despachos de abogados, al final del dia, yo tenia que registrar en un sistema llamado, paradojicamente, “Carpe Diem”, las horas y minutos que habia dedicado a cada asunto a lo largo del dia. Al repasar mis horas, si sumaban entre 9 y 12 horas facturables a clientes, sentia que habia sido un dia muy productivo. Si ademas conseguia hacer recados varios personales y encadenar el trabajo con algun plan sin perder un minuto habria sido ademas muy eficiente.

Como el café no llegaba, me dedique a mirar por la ventana para no desesperar. En la calle, jugaban varios ninos con una rueda de camion y varias senoras, con sus racimos de platanos en la cabeza charlaban entre ellas, sin esforzarse en ofrecer a los transeuntes sus frutas. Pense que hacia mucho tiempo que no veia ninos jugando en la calle ni vendedores a los que parecia no importarles no vender.

Aprovechar el tiempo en occidente significa hacer muchas actividades productivas, asumir muchas obligaciones serias y organizarse bien para llegar a todas ellas. La deduccion del silogismo me lleva a concluir que realizar muchas actividades nos convierte en personas con una vida plena y aprovechada y que el tiempo es, por tanto, el espacio que aprovechamos para producir resultados. Repasando el silogismo me doy cuenta que el factor “cantidad” predomina en la ecuacion. Siguiendo la logica, a mayor numero de actividades hechas y mayor numero de resultados conseguidos…mayor exito? Una vida mas plena?

Mientras sigo esperando el café, recibo un mensaje de Morris, “Partida de billar a las ocho?”. El billar es el deporte nacional en Africa. Cada dia, despues de salir de trabajar, quedo con mi amigo Morris en el club de expatriados para jugar al billar El llega de su granja y yo de la oficina. Morris, tanzano de origen irlandes y aleman, disfruta calculando la fuerza y direccion de la bola y ensenando a todo el que quiere aprender, compartiendo sus calculos. Mientras jugamos, hablamos de su dia en la granja y de mi dia en la oficina y de todas las cosas que se nos ocurren. Me acuerdo de nuestra discussion de ayer.

Morris: El tiempo ha cambiado. Han empezado las lluvias, ahora vas a respirar mejor. Pole, Pole, (despacio), Gabriela. Siempre le pegas demasiado fuerte. – me dice refiriendose a la bola que acabo de fallar.

- GSC: Es que quiero que me ensenes a darle fuerte a la bola para ganar rapido y poder jugar otra partida.

- Morris:  (Risas) No asi no vas a conseguir nada. Cada bola tiene una fuerza y una direccion determinada. Pole, Pole. Tienes que pensar el tiro, verlo, calcular cuanta fuerza hace falta y hacerlo bonito.

 - GSC: Pero asi nos da tiempo a jugar mas partidas.

 - Morris: Lo bueno del billar es que no tiene tiempo. Podemos estar todo el tiempo que queramos con una sola partida.

 - GSC: Bueno pero quien mas partidas gane es mas bueno, si solo jugamos una no podemos desempatar. No sabemos quien es mejor.

- Morris: (Risas) No se ve si alguien es bueno o malo si gana una partida. Se ve en la manera en la que juega cada bola. En la manera en la que al terminar de lanzar deja colocada la bola blanca de tal manera que al de enfrente le cueste realizar su tiro. Ganar no importa, no estamos jugando por dinero. Lo que quiero es que aprendas a calcular distancias y fuerza en el tiro. Pole, Pole.

- GSC: Ganar no importa…esa es una frase de perdedores Morris!! Porque te gusta jugar al billar? 

- Morris: Me gusta jugar a cosas en general. Hace que la mente se quede en blanco y se concentre solo en el juego. Y asi descanso mucho.

A mi tambien me gusta jugar. Estoy observando los efectos terapeuticos de jugar cada noche al billar. De jugar sin ganar. De jugar solo para aprender. De jugar solo para divertirme. para poner la mente a cero y no pensar. De jugar sin producir resultados. De demorarme en una partida sin tiempo, sin prisa. De jugar para ver a Morris y charlar con el de todas las impresiones que voy teniendo en Tanzania. 

Respiro mejor, empiezo a notar que el tiempo ha cambiado.

Me han traido el café. Es una jarra enorme de café tanzano, el mejor de Africa. Me alegro, asi tengo mas tiempo para seguir mirando la calle. La conversacion con Morris, me recuerda a una discusion sobre el tiempo y la eficiencia en Africa. Una cucaracha voladora cae sobre la mesa. Estaba esperando matarla con un buen zapatazo pero la camarera la coge con mucho cuidado con la mano y la tira fuera a la calle.

El fin de semana, estuve invitada a la casa de unos amigos en el bush (en el campo). Otro de los invitados, Matt, un agente de inteligencia australiano con base en Africa, y yo charlabamos con el café sobre la falta de eficiencia en Africa mientras, enfrente, se extendia el paisaje de savanna: callado, inmenso, arido, de arbusto bajo y polvo. 

- GSC: Matt, anoche cuando veniamos al campo, no vimos una sola luz, solo lamparas de keroseno y carreteras de pista. Es impensable que aqui no haya actividad empresarial que desarolle un pais tan rico como este.

- Matt: (risas) Pole, Pole, Gabriela. Esto es Africa. Aqui no les importa tanto las condiciones en las que viven.

- GSC: Eso es un cliché Matt, no les importan porque no conocen otras.

- Matt: Si las conocen, pero piensan que estan bien asi. Es mas, ellos no quieren volver a ser colonizados ni quieren que les impongamos nuestra forma de pensar.

- GSC: Me resulta dificil comprender como no es possible que hagan las cosas de una forma mas eficiente. Es que nadie le ensena a hacerlas bajo estandares europeos? Asi podrian venderlas y ganar dinero y ampliar el negocio y aquirir otros nuevos y al final tendrian carreteras decentes. Por ejemplo, el otro dia estuve en el medico. Le dije que tenia problemas para respirar el polvo y que me recetara un tratamiento y lo unico que dijo fue que no habia tratamiento! Que lo unico que lo iba a curar era el tiempo.

Que le diera tiempo a mi cuerpo a acostumbrarse a su nuevo continente. Pole, Pole, que los europeos estamos acostumbrados a tener pastillas que nos dan un resultado inmediato, nos curan de forma inmediata pero que, en su opinion, no todas las enfermedades se curaban rapidamente y desde luego, no todas se curaban con pastillas. Total que me fui sin nada. Aunque tengo que reconocer que ya estoy mucho mejor ahora que han empezado las lluvias…

- Matt: Pole, Pole, (risas) bueno, su concepto de exito es distinto que el nuestro. Para ellos, el exito esta en la armonia, de nuestro cuerpo y de nosotros con la comunidad. Nosotros, tenemos un concepto de exito personal, mientras que ellos tienen un concepto de exito grupal. Nosotros trabajamos individualmente, debemos hacer las cosas bien y de forma eficiente porque comeptimos con el de enfrente. Si te fijas, la propia parabola de los talentos, tal y como se ha deformado a lo largo del tiempo, hace que tenga una lectura absolutamente capitalista en los tiempos que corren. El mejor es el que mas talentos desarrolle y obtenga mejor resultado frente a los demas que no han llegado a conseguir lo mismo. 

- GSC: Si, estoy de acuerdo. Me encanta esa parabola, pero ahora que lo dices, entendida asi es muy individualista. Es mas calvinista que cristiana.

Matt: Sin embargo, en Africa, lo que importa no es el exito personal, sino la armonia de la comunidad. Por eso, el resultado no es tan importante, lo que ellos miran es que el proceso este bien hecho. Si las cosas se hacen sin perjudicar el equilibrio de la comunidad esta bien hecho. Por ello, todo tiene otro tiempo. No estan buscando ser los mas rapidos, estan buscando la armonia. Ten en cuenta que la comunidad aqui es grande: la forman Dios, los vivos, los muertos, los animales y los objetos inanimados. Todas las acciones tienen que estar en armonia con ellos. No veras un africano matando ningun bicho si no es para comer.

- GSC: De donde viene esta religion?

- Matt: Es filosfia hindu, bantu, musulmana, africana...etc. Aunque la mayoria de la poblacion es cristiana en Tanzania debido a la colonizacion, mantienen su filosofia tradicional. La comunidad. No pueden entender nuestro concepto de exito personal y el capitalismo esta basado en el exito personal. Por tanto, lo que tu consideras “eficiente” es distinto de lo que ellos consideran “eficiente”.

- GSC: Empiezo a entender…Como vamos a aprovechar la manana en el bush? Hay algun pueblo por aqui que podamos visitar o alguna excursion?

- Matt: (risas) Vamos a mirar la savanna y vamos a memorizar los colores. Dentro de unas horas se van a despejar las nubes y podremos ver bien las cumbres del Kilimanjaro. Es dificil verlo despejado, pero hoy podemos tener suerte. Crees que seras capaz de aguantar hasta que se vayan las nubes?

- GSC: (risas) Lo voy a intentar. Si conseguimos ver el Kilimanjaro, va a ser una manana muy eficiente.

Cuando ha terminado de tirar la cucaracha se acerca la camarera para pedirme perdon porque no me ha traido la cuenta.

- GSC: Hakuna Shida. Hakuna Haraka – No hay problema. No tengo prisa. 

Alegrate de la vida porque ella te da la oportunidad de amar, de trabajar, de jugar y de mirar a las estrellas.

(Henry Van Dyke)